所有断句皆为方便演唱，并非语调，如果不通顺也可以自己调整。如有侵权，打错误的地方请联系，谢谢！
《Lemon》
作曲：米津玄師
(资料图片)
yumenaraba dorehodo yokattade shou
夢（ゆめ）ならばどれほどよかったでしょう
要是这是场梦该有多好
imada nianata nokotowo yumenimiru
未（いま）だにあなたのことを夢（ゆめ）にみる
至今仍会梦见你
wasuretamo nowotori nikaeru youni
忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
就像去寻回遗忘的事物一般
furubi taomoide noho koriwo harau
古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
拭去陈旧回忆的尘埃
modoranai shiawase gaaruko towo
戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを
有些幸福是一去不复返
saigo ni anata gaoshie tekureta
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
最后是你告诉了我
ie zunika kushiteta kuraika komo
言（い）えずに隠（かく）してた昏（くら）い過去（かこ）も
隐藏著无法说出的黑暗过去
anata gainakyae ienni kura imama
あなたがいなきゃ永遠（えいえん）に昏（くら）いまま
没有你的话就只能永远黑暗了
kitto moukore ijyou kizu tsukuko tonado
きっともうこれ以上（いじょう） 傷（きず）つくことなど
我深深明白这世上一定没有比这更令人难过的事情
ari wa shinaito wa katte iru
ありはしないとわかっている
（知道不会有）*
anohino kana shimi sae
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那天的悲伤也好
anohino kuru shimi sae
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
那天的苦痛也罢
sonosubetewo aishiteta anatato tomoni
そのすべてを愛（あい）してた あなたとともに
我都能深爱一切连同你一起
munenino kori hana renai
胸（むね）に残（のこ）り離（はな）れない
残留在心中消散不去
ni gai remon nonioi
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
柠檬的苦涩气味
amega furiyamumadewa kae renai
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在大雨停歇之前无法离去
imademo anatawa wata shino hikari
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
直到现在你仍是我的光
kurayamide a natano sewo nazotta
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
在黑暗中描绘你的身影
sonorin kakuwosen meiniobo eteiru
その輪郭（りんかく）を鮮明（せんめい）に覚（おぼ）えている
那轮廓我依旧清晰记得
uketomeki re naimono todeau tabi
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每当遇到无法承担的事物
afure teyamanai no wa nami da dake
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
只有眼泪不断满溢而出
nani wo shite ita no
何(なに)をしていたの
你做了什么
nani wo mite ita no
何（なに）を見（み）ていたの
看到了什么
watashi noshirana yo kogao de
わたしの知（し）らない横顔（よこがお）で
用我未曾见过的另一面
dokoka de anata ga ima
どこかであなたが今(いま)
你现在在哪里
watashi to ona ji youna
わたしと同(おな)じ様(よう)な
也和我一样吗
namidani kure sabi shisano naka ni irunara
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
沉浸在泪水和寂寞之中的话
watashi no koto nado dou ka wasurete kudasai
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
请忘掉我的一切
sonnako towoko korokara negau hodo ni
そんなことを心（こころ）から願（ねが）うほどに
我打从心底这么期望
ima demo anatawa watashi no hikari
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今你仍是我的光
jibun ga omouyori koiwo shiteita anatani
自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに
我比自己所想的还要来得爱你
are kara omouyouni iki ga deki nai
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
从那之后我就无法随心所欲的呼吸
annani so ba niita no ni marude usomi tai
あんなに側（そば）にいたのに まるで嘘（うそ）みたい
明明曾经近在身旁 却又让人难以置信
totemo wa surera re nai so re dakega ta shi ka
とても忘（わす）れられない それだけが確（たし）か
无论如何都难以忘却只有这是不容置疑的
anohino kana shimi sae
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那天的悲伤也好
anohino kuru shimi sae
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
那天的苦痛也罢
sonosubetewo aishiteta anatato tomoni
そのすべてを愛（あい）してた あなたとともに
我都能深爱一切 连同你一起
munenino kori hana renai
胸（むね）に残（のこ）り離（はな）れない
残留在心中消散不去
ni gai remon nonioi
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
柠檬的苦涩气味
amega furiyamumadewa kae renai
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在大雨停歇之前无法离去
kiri waketakajitsu noka tahou no youni
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
就像被切成一半的果实一样
imademo anatawa wata shino hikari
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今你仍是我的光
再次声明：该文章仅限爱好交流学习，若侵立删。有错请联系谢谢！
X 关闭
X 关闭